Conservare lo stile CSS in mysql e php

Ho dati in un foglio di calcolo Excel collegato a un database mysql e alla pagina web tramite php. Sto cercando di stilare le righe con un foglio di stile CSS ma da qualche parte i dati vengono cambiati significato (credo) il browser ignora il command CSS.

Scritto nel foglio di calcolo è il seguente: –

<p class="fixturedate"><strong>Friday May 17th 2013</strong></p> 

Da qualche parte lungo la strada, quando arriva al browser, questo è stato cambiato:

 <p class=\"fixturedate\"><strong>Friday May 17th 2013</strong></p> 

Qualche idea di come vengono aggiunti quei due backslash? È il problema o non funziona comunque?

Grazie